Curtain -カーテン-の最近のブログ記事
こだわりの空間に合わせたバーチカルブラインド、オーダーカーテン。[Curtain -カーテン-]
2019年8月23日 16:40
いつもウイズ苦楽園ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
雨が降り、ほんの少し暑さが和らいだように感じますが、いかがお過ごしでしょうか。
和らいだといっても、まだまだ30度越えと暑い日々が続きますので、
体調管理には十分お気を付けください。
それでは、本日も早速施工例のご紹介をさせていただきます。
今回は、マンションをリフォームされましたお客様です。
それぞれの空間を細部までこだわったお家は、
リビングダイニングの壁にはグレーのアクセントクロスで、
キッチンもタイルにこだわったスタイリッシュな空間。
また、リビングダイニングの一角にある小上がりになった和室は、
壁もグレーのクロスがあしらわれ、下部の仕上げは腕の良い職人さんが
ブルーをグラデーション風に塗られたとのこと。
間には一枚板のカウンターが。
小上がりになっている部分は、鏡張りにし、間接照明を入れることで、
和室自体が浮いて見えるような、細かい工夫がされています。
そんな素敵なリビングダイニングには、
スイスのクリエーションバウマン社のバーチカルブラインドを。
スラットはカットではなく、一枚ずつ織っている為、非常に柔らかく風合いも良いです。
また、一つのスラットの幅が127mmと大きく、よりモダンでスタイリッシュな
イメージに仕上がります。
今回ご提案させていただきましたデザインは、
ストライプのスリットが細かく入った「エアウェイ」。
縦糸を抜くことによって生まれたストライプは、
均一な間隔で規則的なリズムをもたらします。
ベースはオフホワイトにし、リビングダイニングや和室などでアクセントになっている
グレーを数枚差し色にし、空間全体に繋がりを持たせました。
差し色を入れるバランスも非常に喜んで下さいました。
次はご寝室。
こちらの壁には、ダークグレーのエコカラットがアクセントとなって、
リビングダイニング同様、モダンでスタイリッシュな空間です。
遮光や断熱などの機能性を重視し、カーテンスタイルに。
ホテルのような空間をイメージし、
お選びいただきましたのはフジエテキスタイル社より、メタリックのグレー色。
キラキラとした金属的で独特な光沢感に加え、1本の糸の中でも細い部分と
太い部分がある糸を使用しており、ランダムな横柄が生じます。
無地でありながらも、陰影や上品な光沢が高級感を演出してくれ、
まさにホテルライクな空間にもぴったりの遮光生地です。
腰窓のお窓ですが、丈はホテルらしく床までの製作に致しました。
こうすることで、遮光性、断熱性も高まります
レースカーテンは、シンプルな麻ライクなお生地を合わせ、
全体的にすっきりとした印象に仕上げ、その分、タッセルでアクセントを。
五洋インテックス社の「ペルラ」。
グレーとパープルのボールタッセルが上品なアクセントとなり、
お気に召して大変喜んで下さいました。
無地でも装飾タッセルを付けるとより高級感が増しますね。
続いて、奥様のお部屋。
他のお部屋はシンプルでスタイリッシュに仕上げた為、
ここだけは奥様のお好みの柄でお選びいただきました。
マナトレーディング社のレースより、「アジサイ」を
柄がより引き立つよう、レースインスタイルにて。
大きく丸い葉、まりのように小花が集まった、雨がとても似合う
アジサイ模様のお生地です。
アジサイがモチーフですが、年中通してお使いいただけるよう、
花星屑を集めたように、大きな葉という特徴をデフォルメし、まとめたデザインです。
後ろに持ってくるドレープは、スミノエ社の多色展開の無地のお生地。
グリーンで爽やかに、明るい雰囲気となりました。
最後に、お手洗い。
こちらはカーテンはございませんが、幾何学のタイルや
壁と同じ素材でパイプスペースを隠して統一性を持たせたりと、
小さな空間にも非常にこだわってらっしゃいました。
今回は、それぞれのお部屋自体がとても素敵な仕上がりでしたので、
華やかにされた奥様のお部屋以外は、空間と調和したモダンでスタイリッシュな
雰囲気となりました。
窓廻りはお部屋の中でも面積が大きい為、インテリアの中でも
印象を変えやすい商品です。
素敵な空間の仕上げに、窓廻りもこだわってみてはいかがでしょうか。
最後となりましたが、
この度は、K様、ウイズ苦楽園にご用命いただきまして
誠にありがとうございました。
Christian Fischbacher(FISBA)のカーテンで上質な空間を。[Curtain -カーテン-]
2019年8月16日 14:26
いつもウイズ苦楽園ブログをご覧頂き誠にありがとうございます。
お盆も終盤に入りましたが、各地で台風10号の影響が出ております。
明日の朝には収束しそうですが、お出かけの際は十分ご注意下さいませ。
それでは早速始めさせて頂きます。
本日はChristian Fischbacher(FISBA)社のカーテンを中心にご紹介致します。
今回ご紹介するお客様はご購入された物件のリフォームを機にご来店されました。
元々は北欧系がお好きとの事でしたがご新居の雰囲気は
モダンが合いそうなお部屋です。
お店全体の生地をご覧頂きながらお好みに合う生地をご一緒に探していきました。
リビングの掃き出し窓は横幅4m以上、カーテンBOXは天井同様2.4mほどの高さがあり
非常に大きな窓となっています。
そこでご提案したのはスイスのブランド、
FISBA(フィスバ)社のレース「オラス」。
縦に流れる大きな波柄をオパールプリントで表現したこちらのレース生地。
模様部分にはレーヨンが含まれており上品な光沢がございます。
海外では日本に比べ窓サイズが大きいという特徴があり、
その大きな窓に合わせ海外生地の柄は大柄なことが多いです。
この生地も例に漏れず、大柄です。
今回のように縦、横ともに広い窓に優雅に映えます。
そんなレースカーテンに合わせた厚地は
同じくFISBA(フィスバ)社の「グレース」の105番色。
光沢の美しいこちらの生地は今回のようなモダンな空間に良くマッチします。
生地自体のボリュームも少ないため端に寄せ
畳んだ際のボリュームも控えめで
スタイリッシュな印象を求められる方にお勧めです。
近くで見るとヘリンボーン調の柄が入っており、
模様部分より黒糸が見え隠れします。
これにより光沢の中にも落ち着きを感じられる
上質な印象の生地に仕上がっています。
色展開も豊富で様々なシーンで使用が可能です。
そんな厚地生地に合わせた装飾タッセルは
スイス、クリエーションバウマン社の「savoy」。
他社にはない大きなクリスタルボールの輝きが厚地生地の光沢と良く合っていました。
同じ空間の小窓には、モダンな空間に人気の
ハンターダグラス社(オランダ)のシルエットシェードを。
カーテン、ブラインドによってシンプルモダンな空間となりました。
続いては同じくＦＩＳＢＡ社の製品をお納めした施工例です。
上記でご紹介したモダンな生地の雰囲気とは
全く異なりますのでこちらも是非ご覧下さい。
こちらのお客様は以前よりウイズ苦楽園をご利用頂いている方で、
今回は階段の間仕切り用の生地をお探しでした。
しっかりと柄の入った生地をお探しとの事で店内の様々な生地をご案内し
最終的にご採用頂いたのはFＩＳＢＡ社の「コトリ」。
鳥類や草花を鮮やかなプリントで表現したこちらのお生地。
空間に絵画が現れたような印象を受けるほど美しい色彩表現のなされた生地です。
発表当初はＦＩＳＢＡ社のカタログの表紙などにもなっており
FISBA社2018年コレクションの顔と言っても良い生地となっています。
315cm巾で1リピートの柄と今回のような床～天井にかけての
大きな面積などでご利用頂きたい生地の1つです。
端に寄せたときはスッキリと納まります。
柄がよく見えるよう、お仕立ては1山1.5倍ヒダにて。
柄指定も行い、上部の鳥が壁面の鳥にリンクするよう作成しました。
今回ご紹介したお客様は2組とも店内の商品をじっくりと見てご検討頂きました。
時間をかけご検討頂いたこともあり非常にご満足していただくことが出来ました。
ウイズ苦楽園では国内外のブランド併せて3000種類を超える
実物の生地サンプルを常時展示しております。
またロールスクリーンなどの機械ものも多数実物展示しております。
関西ではウイズ苦楽園でしか展示していないブランドも多数ございますので
ご興味のある方は是非ご来店くださいませ。
最後になりましたが2組のM様。
この度はウイズ苦楽園をご利用頂き誠にありがとうございました。
バーチカルブラインドでモデルルームのような空間に。[Curtain -カーテン-]
2019年8月 9日 14:56
いつもウイズ苦楽園ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
毎日焼けるよう暑さが続いていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
明日からお盆休みという方も多いかと思いますので、
お出かけの際は暑さ対策をしっかり行い、体調管理にお気を付けくださいませ。
さて、ウイズ苦楽園の夏季休業のお知らせです。
8月20日（火）～22日（木）までお休みをいただきます。
何卒よろしくお願い致します。
それでは、本日も早速施工例をご紹介致します。
今回は、弊社のHPを見た設計の方からご紹介をいただきましたお客様です。
先週に引き続き、バーチカルブラインドとFUGAを納めました施工例です。
開放的なキッチン、ダイニング、リビングには、
もともとバーチカルブラインドをご希望とされており、
生地のサンプルをお持ちし、色味や透け感等を実際に見てお選びいただきました。
開口部が大きく、日差しが気になるとのことでお選びいただきましたのは、
ニチベイ社のバーチカルブラインドより遮熱のお生地「フェアフレクト遮熱」。
特殊なガラスビーズ微粒子を混入したアクリル樹脂コーティングをすることにより、
日射熱を反射し、省エネ効果を発揮するお生地です。
角度を変えても、表裏がわかりにくいパールホワイト色にご決定。
また、不透明生地の間にレースが入るセンターレーススタイルにし、
ミラーレースにすることで、より遮熱効果をプラス。
コーナー部分までバーチカルブラインドにすることで、
壁一面が縦ラインで強調され、とてもにスタイリッシュな印象に。
間接照明に照らされると、より高級感も増します。
リビングに隣接するお部屋にも同じバーチカルブラインドを設置し、
腰窓には横型の調光ロールスクリーン「FUGA」を。
バーチカルブラインドと同じく、角度によって日差しや目線の調節ができ、
生地を巻き上げるとヘッドボックス内にすっきりと納まります。
縦と横の直線ラインの相性も良く、こちらもモダンでスタイリッシュにまとまりました。
お次は、ご寝室。
クローゼット内は奥様のお好みで柄入りの壁紙にする等、リビングダイニングとは
また雰囲気が異なり、少しエレガントな空間です。
こちらは、断熱性等も考慮しカーテンスタイルに。
ドレープカーテンは、川島織物セルコン社より上品な幾何学柄の織り生地を。
お色は、グレーパープルのアクセントクロスに合わせ、ライトグレー色に。
もう一つ、生地の候補があり、お店で見ている時はそちらの方が良かったのですが、
実際に合わせてみると、壁紙と同化しすぎてしまった為、
アクセントにもなる柄入りのお生地にご決定。
お店で見た印象と実際のお窓に吊った時の印象は、意外と異なって見えます。
ウイズ苦楽園では、実際に吊る場所での見え方を重視し、
より仕上りのイメージがしやすいよう、現地で生地のお打合せをさせていただきます。
ちなみに、候補から外れたお生地は、別のお部屋でご採用いただきました。
レースカーテンは、五洋インテックス社より、
刺繍が可愛らしい「ジェンティール」。
ナチュラルな素材感と優美な淡いピンクは、
空間にフェミニンでエレガントな雰囲気をプラスしてくれます。
腰窓は、裾の刺繍が目線に入り、よりやさしくエレガントな印象に。
タッセルは、五洋インテックス社の「ペルラ」。
こちらは、パープルとグレーのミックス色で、
アクセントクロスとカーテン、両方にとても良く合っていました。
今回は、キッチン、ダイニング、リビングのお窓が大きかったこともあり、
バーチカルブラインドの納まりや仕様、搬入等、様々なことに注意し、
お打ち合わせをさせていただきました。
ウイズ苦楽園では、生地サンプルのお打合せだけでなく、
取付け方法等も現地でお打合せさせていただきます。
ぜひウイズ苦楽園にご相談下さい。
最後に、
ご紹介して下さった設計者様、大変感謝申し上げます。
そして、K様、この度はご用命いただきまして、誠にありがとうございました。
上品なエレガントスタイル。[Curtain -カーテン-]
2019年7月26日 09:50
いつもウイズ苦楽園ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
東京オリンピック開催まで1年を切り、TVでもオリンピックの話題が
多くなってきたように感じます。
来年の今頃は、日本のみならず、世界中が盛り上がっていることと思います。
そんな中先日、近畿地方もようやく梅雨明けが発表されました。
もうすぐ8月を迎えますが、例年より梅雨入りが遅かったせいか、
やっと夏本番を感じますね。
水分補給をしっかりと行い、体調管理にはお気を付けください。
それでは、本日も施工例をご紹介させていただきます。
ビルの最上階、貸事務所のカーテンをご検討されており、
建築士様よりご紹介でご来店いただききました。
窓面が南西向きとのことで、ある程度の光を遮れることと、
レースカーテンはエレガントなバルーンシェードをご希望とされておりました。
そこでお選びいただきましたのがこちら。
レースカーテンは、五洋インテックス社より、フランス製のボイル生地。
糸の密度も高い為、針跡が残りにくく、よれも出にくいお生地です。
また、細い糸を使用し、撚り回転数も多い為、風合いがとてもしなやかで柔らかく、
プレーンなカーテンスタイルはもちろん、バルーンシェード等のスタイル仕様でも
美しい仕上りになります。
お色は、オフホワイト色で、白すぎず優しい印象に。
南側のお窓は取付け位置の関係上、カーテンが壁面に取り付けてあるBOXに
干渉してしまう為、上下に動くバルーンシェードではなく、クロスオーバースタイルに。
幅と高さのバランスを考慮し、束ねた際に美しく見えるよう、
中央の生地を長くして縫製致しました。
そうすることで、生地をたわませてもタッセルから生地がこぼれることはございません。
ドレープカーテンは、五洋インテックス社より「オレガノ」、淡いグレー系のお色を。
無地の遮光生地は、シンプルながらも程良い光沢と素材感が
高級な雰囲気をプラスしてくれます。
ドレープカーテンを窓側に、レースカーテンを部屋側に吊ることで
エレガントさを強調しつつも、レースにはフリルを付けず無彩色でまとめることで、
非常に上品な雰囲気となりました。
このお部屋には、もう一つ出入りのできるお窓がございました。
台形の小さいお窓ですが、出入りができるこちらは、向かいがマンションということも
あり、なんとなく一枚目隠しをしておきたいとのご要望でした。
ブラインドでは上げることが出来ず、出入りが困難になる為、
融通の利きやすいカーテン仕様に。
普通にカーテンを吊ると、一部が覆い隠せない為、カーテンを台形に製作し、
枠内にレールを取付け、下部にはポールを入れて固定致しました。
お生地は、こちらも五洋インテックス社の遮熱レース「バルゴ」。
糸自体にUVカット効果を持たせており、機能性がありながらも、
比較的柔らかく、ナチュラルな風合いのお生地です。
塗りの壁にもマッチし、程良い透け感により窓サッシも隠れ、
お部屋に柔らかさがプラスされました。
窓面に布が一枚あるだけでも、無機質な印象から優しい印象に、
また安心感も得ることができます。
どうしようか迷われているようなお窓は、取外しがしやすいカフェカーテン等も
ご検討されてもいいかもしれません。
今回は、障害物や窓の形、取付け面の下地等、それぞれのお窓で工夫しながら、
取付けを致しました。
カーテンによってお部屋の印象が変わることを重視されていましたお客様でしたので、
出来上がりも大変喜んでいただきました。
お客様のご要望があっても、実際に見てみないと取付けが可能かどうか
わからないこともございます。
ウイズ苦楽園では、実際に現地で生地を合わせ、採寸をさせていただきます。
カーテンのスタイルやそれぞれのお窓にあった取付け方法をご提案致しますので、
ぜひ、ウイズ苦楽園にご相談下さい。
最後となりましたが、
H様、この度はウイズ苦楽園にご用命いただきまして、
誠にありがとうございました。
海外、国産、こだわりのカーテン生地をこだわりの空間に。[Curtain -カーテン-]
2019年7月19日 09:25
いつもウイズ苦楽園ブログをご覧頂き誠にありがとうございます。
梅雨らしく雨の日が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか。
来週一杯まで梅雨は続くようですが、明日より気温が一気に上昇するようです。
ただでさえ体調を崩しやすいこの季節。
皆様ご自愛くださいませ。
それでは本日も早速始めさせて頂きます。
前回、前々回に引き続き建築会社様にご紹介頂いたお客様の施工例です。
今回は親御様世帯のコーディネイトをご紹介致します。
3回に続いたこちらのお客様のご紹介も今回が最後となります。
各部屋のコーディネイトを是非お楽しみください。
親御様世帯の住居は壁紙や照明などに特色を持たせた
子世帯住居とは少し異なる内装のフロアです。
お生地の柄を楽しんでいただけるようなコーディネイトになっています。
まずは＜玄関ホール＞より。
石張りの壁面がある広い玄関ホールには無地ファブリックに
裏地を付けたプレーンシェードと大胆な柄のレースカーテンの組み合わせです。
ドレープシェードに使用したのはインハウスより「ナイトビュー」のベージュ色。
都会の夜景を反射した水面のような、ラグジュアリーなきらめきをたたえた
ソフトでリッチな風合いのお生地です。
夜に降ろすことが多いので、照明の光を受けて
美しく見える様に裏地を付けてあります。
日中にシェードを上げている状態の時も下端にビバルディボールフリンジ
（マナテックス）を付け装飾性を加味しました。
レースにはJAB(ドイツ)社の「AREGURA」をカーテンスタイルにて。
海外製品らしい大きな柄が優雅な印象を演出しています。
続いて＜プチリュクス＞。
キッチン横の小さな空間、家事の合間に家族の気配を感じながら
自分の時間をちょっと贅沢に彩れる場所です。
アクセントクロスをイエロー系の大胆なものにしてしまったので
カーテンをどうしたら良いか、と気にされていました。
無地調でまとめるのは簡単ですが、
せっかくのこだわりの空間でしたので、ご提案したのは、
川島織物セルコン、filoより「サキハナ」。
モチーフのアネモネを水彩画調に描いており、絵の具の濃淡を織りで表現したこちらの生地。
花柄部分に使用したフィルム糸がキラキラとしたした光沢感と透明感を演出しています。
ベースの部分には複数の意匠糸を使用して柔らかな質感と
ボリューム感を出せるようにしています。
非常に凝った生地で、細くて柔らかい芯の糸と逆方向に光沢糸2本を撚ることで
ボリュームが出て光沢糸も乱反射して、より複雑な表情を作っていたり。
(川島織物セルコン社のオリジナル糸)
また花柄部分は繊細なぼかしが表現できるよう細い糸を、
ベース部分はふっくらとなるようにモール糸(ボリュームのある意匠糸)を使用しています。
花柄とベース部分で糸の太さが違うため密度を替えて織っています。
一つの柄の中で、様々な糸を組み合わせて織れる織機が
限られており織り手の技術も必要な為他社には真似できない生地に仕上がっています。
大きな花柄の輪郭が淡いイエロー系、ベースのアイボリー地には
光沢糸がさりげなくきらめいて、横のニッチの中のタイルの素材ともマッチしています。
お花柄同士ですが、アクセントクロスの色柄と同化せずに
どちらも引き立つようなコーディネイトです。
レースカーテンには
マナトレーディング社より「ルーバンシアー」。
お花柄を邪魔しないように、リボン状にあしらわれたシルバー色の刺繍で
エレガントさとゴージャスさを演出します。
装飾タッセルにはHOULES(フランス)社の「JAZZY」。
ベージュ濃淡のミックスされたツヤのある糸の房と
モケット部分のコントラストが美しいタッセル。上品にまとまりました。
続いて＜リビング＞を。
リビングらしく、ラグジュアリーな空間になるようにコーディネイトをしました。
ご提案したドレープカーテンはインハウス「サンガレン」。
カシミール文様の繊細なラインを糸のフクレにより立体的に表現した、
横使いのジャガード織です。
縦方向のグラデーションがインテリアに優美な趣を添えます。
ポリエステル裏地を付けて、更に落ち感も美しく整えました。
お揃いでパイピング付きのクッションを作成しプレゼントさせて頂きました。
レースカーテンにはインハウスより「アルタミラ」を。
ピンクゴールドの刺繍糸をふんだんに使用し、
ラグジュアリーでエレガントな印象の唐草モチーフを表現した裾絵羽柄のレースです。
システムキッチンがボルドー色でピンク系のお色もお好きだと伺っていましたので、
レースのお色に採用です。
タッセルにはHOULES社(フランス)の「LILY」を。
壁面に2窓、4本が並びますので、1房のデザインの物をあしらいました。
艶のあるミックスの糸の素材感とカラーはドレープカーテンに良く合います。
続いて＜和室＞です。
和室にはプリーツスクリーンをツインタイプでお納め。
和紙調「利休」落水と呼ばれる水滴を落下させる技法により、
濃淡のある独特の風合いがあります。
和紙調をアクネズ色、レースはフジネズ色です。
続いて＜主寝室＞を。
ドレープカーテンにはクリスチャンフィッシュバッハ（FISBA）社より
「RUBENS」の201番色です。
クラシカルなジャガード織の生地で、ロゼット柄がストライプ上に施されており、
エレガントでデコラティブなファブリックです。
地の部分は裏側からテクスチャーを加えることにより横にエンボスが走るデザイン。
しなやかながらしっかりとしたタッチの生地に仕上がっています。
RUBENSの柄は歴代の代表作の柄をミックスした
「クリスチャンフィッシュバッハ200周年記念ファブリック」
の中にもあしらわれているデザインです。
200周年記念ファブリックが見れるには関西でウイズ苦楽園だけです。
ご興味のある方は是非ご来店くださいませ。
レースカーテンには
KOBE社(オランダ)社の「PAVIA」2番色を。
光沢のあるフィルムやメタルのスリット糸と、
リネンのような風合いの糸を交織させたピュアな印象の無地レース。
両表面の生地はオーガンジーで合計三重の織りになっていて、
光沢糸のきらめきを上品に和らげています。
装飾タッセルにはHOULES(フランス)社より「NAOMI」。
高い品質とデザイン、そして美しいカラーが世界中から注目されている、
90年の歴史を持つウーレス社。
NAOMIシリーズは円錐形のデザインが特徴の素敵なタッセルです。
続いて＜2箇所のお手洗い＞です。
どちらも全面のクロスがそれぞれ素敵なお花柄でしたので、
そのお柄を引き立たせるようにカラーは抑え目にしてコーディネイト。
プレーンシェードでお納めしたのはサザンクロス「クロスウェイ」。
縦方向のジグザグ柄をマット糸とブライト糸の2種使いで表現したお生地です。
レースカーテンには五洋インテック社の刺繍レースを。
裾はスカラップで、さりげなく可愛らしさを取り入れました。
レース生地はあえてツインシェードにせず、
お窓を開けた時に生地がふわりと風を受けてくれるようカーテンスタイルにしました。
生地の取り外しを行いやすいので、お手入れも楽に仕上がりました。
最後に＜キッチン＞＜バスルーム＞です。
それぞれニチベイ社、ホワイト色のウッドブラインドをお納めしました。
いかがでしたでしょうか。
今回は親御様世帯の住居をご紹介致しました。
フロアが異なる二世帯住宅は構造上、間取りは似ていますが
お好み、壁紙、床材、お部屋のしつらえ、家具なども異なっています。
ヒアリングを重視したお打合せに時間をかけ、
それぞれの空間ごとに最適なものをご提案。
工事も1日で全て終わるよう、それぞれのフロアに
職人､スタッフを配置し進めて参りました。
お客様のご要望に沿いながら、それぞれの工程で
準備をしっかりと行った結果として
お客様には大変ご満足を頂くことができました。
最後にはお客様より弊社のチーフコーディネーターの接客、提案があったからこそ、
ウイズ苦楽園を選んで頂いたとのお言葉も頂いております。
コーディネーター冥利に尽きます。
また世界的なトレンドとなっている
フィルム糸や光沢糸を使用したファブリック。
光を乱反射させ、上品で美しい表情を見せてくれる生地を多数採用したのも
今回の注目すべきポイントです。
日々変化するトレンドにも対応し、
ご来店される全ての方に喜んで頂けるようなお店を目指して
今後もスタッフ一同精進してまいります。
窓廻りでご検討中の方、お悩みをお持ちの方はウイズ苦楽園までご来店ください。
皆様のご来店をお待ちしております。
最後になりましたがN様。
この度は弊社へのご用命、誠にありがとうございました。