誠に勝手ながら明日６月５日（火）は社内研修のため終日お休みを頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご容赦頂きます様お願い申し上げます。

今回はクリスチャンフィッシュバッハ（フィスバ）のディスプレイを

初夏に変えましたのでご覧下さい。 

Christien Fischbacher(ＦＩＳＢＡ)2012年春夏コレクション「ＲＯＭＡＮＣＥ」より、

『マグノリア』、『ジャマール』、『キャンディケーン』です。

『マグノリア』はシルク生地に水彩画タッチのプリント。

コレクションの展示会でスイスからいらしたフィスバのスタッフの方が

このお生地で作られたワンピースをお召しになっておられました。

 今回は、愛知県小牧市のインハウスやサザンクロスを手掛けるメーカー

「五洋インテックス」へ研修に行ってきました。

なかなか見る事ができない、機屋さんから縫製加工場へ。

まずは、生地作りの織物工場から見学。

作ってるのは、ジャガード織物。

何枚もの綜絖（そうこう）が上下に動きフルスピードでシャトルが行き来し生地を織り上げていきます。

この綜絖（そうこう）と呼ばれる部分の糸通しは熟練の職人さんによる手作業だそうです。

１メートル巾の生地で何万本もの糸を通します。

また、織り上がった生地は人の目により何度も繰り返し検品され、出荷されます。

次に縫製加工場へ。

見学にのめり込んでしまい、写真が撮れませんでした。

多様な糸使いの複雑な織物は、自動ミシンではなく職人さんが丁寧に生地の様子を見ながらミシンかけをしていました。

機械化が進んでいますが、やはり細やかな作業は人の手が必要なのですね。

また、最先端の技術を用いての新たな製品の開発などにも取り組まれていました。

まだ試作段階ですとおっしゃっていた面白い製品も見学させて頂きました。

いよいよ「五洋インテックス」の本社を見学。

ストックルームはコンピュータにより自動制御。

スイスの某生地メーカーのようです。

最後にデザイン企画室の皆様にコレクションが出来上がるまでのストーリーや

現場の熱い思いをお聞かせ頂きました。

今夏発表予定の新しいコレクションも、ウイズ苦楽園に入荷次第いち早く皆様にお届けします。

このように、一本の糸からたくさんの工程を経て出来上がる、これらのファブリック 。

ウイズ苦楽園では、その大切なファブリックを、心を込めて提案しお客様にお届けしたいと思います。

最後に、今回見学させて頂いた工場の皆様、お忙しい所、丁寧にお教え下さり

本当にありがとうございました。

ウイズ苦楽園では、日頃のご愛顧を価格にかえて

「年に一度の決算感謝セール」（現品売りつくし）を開催しています。

最大６５％OFFでのご奉仕です。

期間は５月３１日（木）までの開催です。

是非この機会にオーダーカーテン、インテリアリフォームをご検討下さい。

ゴールデンウィーク期間中は営業は下記の通りです。

４月２９日（土）～５月１日（火）　通常営業

５月３日（水）　定休日

５月４日（木）～５月６日（日）　通常営業

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております！

２０１２年のワールドファブリックス「フローラルテイスト」の新作が吊りサンプルとヘッダーを入荷しました。

花のモチーフを刺繍や織物、プリントの技法で表現したフェミニンな海外コレクションです。

ドレープ・レース共にサンプル帖で見るよりも本当に素敵です。

この春の必見アイテムです。